北大译坛北京大学计算机辅助翻译|CAT|翻译辅助工具|翻译论坛

今日: 25, 昨日: 20, 最高日: 202 精华区

主题: 1142, 帖子: 3072, 会员: 1965, 欢迎新会员雷焯甜

版块	主题	帖数	最后发表
行业动态 (今日: 1) 讨论翻译市场、翻译行业发展问题和方向、翻译热点、翻译趣事、翻译风云人物、翻译焦点新闻、翻译大事件等。版主: waitforlily	100	268	2009中国翻译职业交流大会开始报名 ... by 11vie - 2009-7-4 18:48
院系新闻北京大学语言信息工程系最新动态、合作交流信息、精彩讲座信息等	12	38	北大软微翻译协会同北理工大学同学翻译交流 ... by waitforlily - 2009-6-20 15:10
北大翻译沙龙翻译沙龙、CAT workshop，旨在讨论翻译、计算机辅助翻译和本地化相关的话题，每周二晚上定期举行，欢迎参与！	5	19	从未
翻译产业链介绍翻译产业链中的各个组成部分，包括翻译协会、翻译院校、翻译机构、翻译服务提供商、翻译工具开发商、翻译咨询机构等	9	15	china translation company by hfparam - 2009-7-1 21:56

分区版主: richard 收起/展开

版块	主题	帖数	最后发表
计算机辅助翻译软件互相交流CAT软件使用技巧，切磋翻译技艺，包括SDL Trados、雅信、Deja Vu、 SDLX、Wordfast、STAR Transit、MultiTrans、Omega-T、MetaTexis、Wordfisher、Across、Heartsome、MemoQ、SIMILIS、朗瑞CAT等版主: 译风, yangyang, dcalvin	148	268	谷歌推出波斯语翻译服务帮助更好获取有关 ... by tracy411 - 2009-6-19 18:39
翻译管理 (今日: 3) 研究项目管理理论，分析翻译项目管理的过程和管理特点，讨论质量控制、术语管理、翻译记忆管理等翻译技术和方法。版主: gth75, 一只兔子, 00000	70	172	create a gantt chart in excel by 雷焯甜 - 2009-7-4 21:48
语料库与翻译研究语料库理论，语料库语言学应用，平行语料库语料库建设方法，语料库与机器翻译、计算机辅助翻译、企业语言资源管理理论和技术、语料库自动分词标注系统、文本切分与词性标注等。版主: 007, galty687	50	95	Mining Key Phrase Translations from Web ... by sbxlm - 2009-6-12 10:34
自然语言处理与机器翻译介绍自然语言处理和机器翻译的发展情况，探讨机器翻译技术和软件。版主: toddkang, 张翔, galty687	49	79	投票啦——你觉得机器翻译可能实现吗？ ... by spring - 2009-7-3 13:09

分区版主: 李晓英, 靳光洒, waitforlily 收起/展开

版块	主题	帖数	最后发表
翻译答疑 (今日: 2) 新手入门，笔译、口译、同传等翻译理论介绍探讨以及翻译技巧切磋，译员经验交流分享；翻译互助、翻译答疑、集思广益，一起寻求答案…… 版主: 苏昊明, youyue	61	134	舍生取译 by NBWD - 2009-7-4 08:28
翻译欣赏与交流牛刀小试、毛遂自荐、百家争鸣、美文共赏版主: waitforlily	42	218	纪伯伦《先知》中一段翻译 by dingding - 2009-7-2 22:31
语言学习探讨英语、法语、德语等外语学习的方法和技巧。	1	1	精通九国语言的辜鸿铭的外语学习法——背诵 ... by dingding - 2009-7-3 12:42
考试认证 (今日: 1) 介绍上海、北外、以及全国翻译资格认证考试(CATTI)等；介绍雅思（IELTS）、托福 (TOEFL)、专业四八级、大学四六级等各种外语考试认证等，交流考试经验和技巧。版主: 金坤, spring	28	75	CATTI上半年考试报名时间：2009年2月24日至3 ... by mifeng409 - 2009-7-4 22:02

分区版主: king, Lincoln 收起/展开

版块	主题	帖数	最后发表
本地化翻译介绍讨论本地化翻译行情、翻译标准、指南、流程等。版主: 吴晓睿	34	70	分析师称OpenTable股价过高 by richard63 - 2009-6-26 10:14
本地化技术探讨本地化翻译技术、翻译记忆工具、本地化工程、本地化测试及本地化排版工具等。版主: yangyang	78	120	格微公司的翻译软件 by ERIC - 2009-7-2 08:36

版块

主题

帖数

最后发表

本地化翻译

介绍讨论本地化翻译行情、翻译标准、指南、流程等。

分析师称OpenTable股价过高 by richard63 - 2009-6-26 10:14

探讨本地化翻译技术、翻译记忆工具、本地化工程、本地化测试及本地化排版工具等。

120

格微公司的翻译软件 by ERIC - 2009-7-2 08:36

分区版主: 李晓英, guhaoxy, 朱鹏飞收起/展开

版块	主题	帖数	最后发表
辅助工具资源库 (今日: 4) 探讨译者常用的在线检索工具、桌面检索工具、高级检索技巧和经验；文档拆分合并、OCR、文档比较等文档处理问题和工具；阅读浏览工具以及翻译工作中常用的各种百科全书和其他工具书。版主: guhaoxy, 朱鹏飞	43	99	小不点，大智慧—灵格斯翻译专家全面体验 ... by NBWD - 2009-7-4 18:57
资源共享经典书籍、翻译记忆、专业术语、双语资料（平行语料）、口语、听力、写作、美文、同传等资源共享。版主: waitforlily	146	484	散文佳作108篇-汉译英 by 东篱CAT - 2009-7-2 22:17
计算机知识库介绍翻译工作中常用的软件知识、硬件知识、网络知识、系统知识和安全知识等。欢迎加入电脑知识群：71683699 版主: tracy411	73	107	2009 年上半年IT市场10件大事 by NBWD - 2009-7-2 08:26
专业知识翻译过程中遇到的各种专业知识，收集、探讨、学习、进步…… 版主: tracy411	8	26	《电脑知识与技术》杂志 by 专业采编 - 2009-7-3 17:00

分区版主: Lyna 收起/展开

版块	主题	帖数	最后发表
北大翻译考研咨询 (今日: 3) 您是否了解北京大学语言信息工程系？是否了解自然语言处理和计算机辅助翻译方向？您是否了解北京大学翻译硕士MTI？请进来共同探讨。欢迎您报考北大翻译研究生！版主: NBWD	60	405	10cat 群建好啦 by NBWD - 2009-7-4 13:50
考研资料&课程讲义 (今日: 4) 北京大学语言信息工程系自然语言处理和计算机辅助翻译考研学习资料分享以及课程设置情况。	17	76	漳州发票13728832595/杨先生QQ812486986 ... by 雷焯甜 - 2009-7-4 21:49
在北大的日子在CAT和MTI 的学习生活、校园生活、休闲娱乐、综合实践、实习工作、职业发展规划等；招聘信息、求职信息、实习项目发布等。版主: 朱莎莎	28	93	一位微软软件测试开发工程师的成长体验 ... by peishucai - 2009-6-8 22:39

分区版主: richard, 007, 李晓英收起/展开

版块	主题	帖数	最后发表
论坛公告 (今日: 7) 公告发布、友情链接申请、开版申请讨论、版主申请、论坛制度沟通、版主及会员人员奖惩及投诉处理等。版主: guhaoxy	14	66	欢迎 youyue 新任“翻译答疑”版主 ... by NBWD - 2009-7-4 19:00
论坛意见薄欢迎大家对论坛的发展提出建设性意见。	11	33	一个担任过9个论坛高级管理员的话 ... by 朱鹏飞 - 2009-5-24 22:57
版主管理交流版主内部交流区，仅限于本论坛各版主和管理员进行管理交流。	2	2	友情链接 by waitforlily - 2009-2-6 12:31
高谈阔论自由讨论区，大家可以畅所欲言，可以讨论与翻译无关话题。	53	109	打造你的精彩青春！！！[原创] ... by zhonglan - 2009-6-30 16:41