翻译行业与活动
| 版块 | 主题 | 帖数 | 最后发表 |
|---|---|---|---|
行业动态讨论翻译市场、翻译行业发展问题和方向、翻译热点、翻译趣事、翻译风云人物、翻译焦点新闻、翻译大事件等。 |
144 | 372 | 专业智能翻译工具Bodiansoft-ITM 发布2.5版 ... by camby2009 - 2010-3-6 09:56 |
院系新闻北京大学语言信息工程系和北大翻译硕士教育中心最新动态、合作交流信息、精彩讲座信息等 |
19 | 73 | 翻译的悖论 讲座信息 by 007 - 2010-2-20 17:36 |
北大翻译沙龙&翻译协会翻译沙龙、翻译协会各种翻译活动、CAT workshop，讨论翻译、计算机辅助翻译和本地化相关的话题，每月举行一次，欢迎参与！ |
16 | 61 | 北大MTI和CAT研究生寒假社会实践走进语言服 ... by richard - 2010-3-8 22:19 |
翻译产业链介绍翻译产业链中的各个组成部分，包括翻译协会、翻译院校、翻译机构、翻译服务提供商、翻译工具开发商、翻译咨询机构等 |
13 | 34 | 聘【CAT高级研发工程师】 by klmn450 - 2009-12-25 21:20 |
考研&学习&实习
| 版块 | 主题 | 帖数 | 最后发表 |
|---|---|---|---|
北大翻译考研咨询您是否了解北京大学语言信息工程系和北京大学翻译专业硕士考研情况？请进来共同探讨。欢迎您报考北大翻译研究生！ |
181 | 1038 | CAT考研如何准备？ by zc_19881108 - 2010-3-10 21:42 |
考研资料&课程讲义北京大学语言信息工程系自然语言处理和计算机辅助翻译、北京大学翻译专业硕士考研学习资料分享以及课程资料共享。 |
32 | 361 | 2010CAT专业课试题回忆 by CATBoy - 2010-3-10 15:53 |
在北大的日子在CAT和MTI 的学习生活、校园生活、休闲娱乐、综合实践、实习工作、职业发展规划等；招聘信息、求职信息、实习项目发布等。 |
53 | 219 | 最新外文局笔经(北大未名) by ryjkiller - 2010-3-8 14:20 |
翻译技术和工具
| 版块 | 主题 | 帖数 | 最后发表 |
|---|---|---|---|
计算机辅助翻译软件互相交流CAT软件使用技巧，切磋翻译技艺，包括SDL Trados、雅信、Deja Vu、 SDLX、Wordfast、STAR Transit、MultiTrans、Omega-T、MetaTexis、Wordfisher、Across、Heartsome、MemoQ、SIMILIS、朗瑞CAT等 |
192 | 411 | Trados 基本知识、使用技巧与经验(此帖甚强 ... by luyao8728 - 2010-3-10 18:07 |
翻译管理研究项目管理理论，分析翻译项目管理的过程和管理特点，讨论质量控制、术语管理、翻译记忆管理等翻译技术和方法。 |
71 | 208 | 全国通缉特大翻译诈骗华凯盛翻译公司：栾家军 ... by peishucai - 2010-1-24 11:43 |
语料库与翻译研究语料库理论，语料库语言学应用，平行语料库语料库建设方法，语料库与机器翻译、计算机辅助翻译、企业语言资源管理理论和技术、语料库自动分词标注系统、文本切分与词性标注等。 |
56 | 160 | 精确与模糊:中国汉英语料大世界检索方式重 ... by 007 - 2010-1-19 14:17 |
自然语言处理与机器翻译介绍自然语言处理和机器翻译的发展情况，探讨机器翻译技术和软件。 |
58 | 136 | http://www.statmt.org/ 好东西 by richard - 2010-3-10 15:15 |
语言与翻译
| 版块 | 主题 | 帖数 | 最后发表 |
|---|---|---|---|
翻译答疑新手入门，笔译、口译、同传等翻译理论介绍探讨以及翻译技巧切磋，译员经验交流分享；翻译互助、翻译答疑、集思广益，一起寻求答案…… |
79 | 233 | 翻译公司全球25强排名 by CZECH - 2010-2-25 15:55 |
翻译欣赏与交流牛刀小试、毛遂自荐、百家争鸣、美文共赏 |
60 | 272 | 搞笑：老外翻译的雷人版三字经 ... by ryjkiller - 2010-2-21 09:46 |
翻译与语言学习探讨翻译学习与英语等外语学习的方法和技巧。 |
20 | 75 | How to write an excellent application by wbgame64883 - 2010-2-11 14:45 |
考试认证介绍上海、北外、以及全国翻译资格认证考试(CATTI)等；介绍雅思（IELTS）、 托福 (TOEFL)、 专业四八级、大学四六级等各种外语考试认证等，交流考试经验和技巧。 |
32 | 112 | (转）我通过翻译二级两种考试的经验 ... by weiwei115 - 2010-2-11 21:00 |
全球化、国际化、本地化和翻译（GILT）
| 版块 | 主题 | 帖数 | 最后发表 |
|---|---|---|---|
本地化翻译介绍讨论本地化翻译行情、翻译标准、指南、流程等。 |
42 | 96 | 译员如何最大化的挖掘、提升自身的价值 ... by chenhui7104 - 2010-1-27 11:24 |
本地化技术探讨本地化翻译技术、翻译记忆工具、本地化工程、本地化测试及本地化排版工具等。 |
83 | 153 | 软件本地化工具介绍—Alchemy Catalyst ... by wbgame64883 - 2010-2-11 14:46 |
译者的百宝箱
| 版块 | 主题 | 帖数 | 最后发表 |
|---|---|---|---|
辅助工具资源库探讨译者常用的在线检索工具、桌面检索工具、高级检索技巧和经验；文档拆分合并、OCR、文档比较等文档处理问题和工具；阅读浏览工具以及翻译工作中常用的各种百科全书和其他工具书。 |
51 | 140 | 如何利用google帮助翻译 by FINDER - 2010-2-11 19:41 |
资源共享经典书籍、翻译记忆、专业术语、双语资料（平行语料）、口语、听力、写作、美文、同传等资源共享。 |
171 | 669 | 分享最近整理的翻译资源 by YYcool - 2010-3-7 14:49 |
计算机知识库介绍翻译工作中常用的软件知识、硬件知识、网络知识、系统知识和安全知识等。欢迎加入电脑知识群：71683699 |
100 | 180 | 批量生成txt文件的python解法 by KIWIDCHX - 2010-3-10 11:57 |
专业知识翻译过程中遇到的各种专业知识，收集、探讨、学习、进步…… |
13 | 49 | 以太网发展：万兆已为高性能集群做好准备 ... by wbgame64883 - 2010-2-11 14:44 |
论坛建设
| 版块 | 主题 | 帖数 | 最后发表 |
|---|---|---|---|
论坛公告公告发布、友情链接申请、开版申请讨论、版主申请、论坛制度沟通、版主及会员人员奖惩及投诉处理等。 |
16 | 120 | 发帖必读--论坛使用规则 by xiayedexin - 2010-3-7 16:27 |
论坛意见薄欢迎大家对论坛的发展提出建设性意见。 |
15 | 44 | Vorgebirge des Alten Hügellands - buy w ... by mark63656 - 2010-2-18 16:25 |
版主管理交流版主内部交流区，仅限于本论坛各版主和管理员进行管理交流。 |
2 | 2 | 友情链接 by waitforlily - 2009-2-6 12:31 |
高谈阔论自由讨论区，大家可以畅所欲言，可以讨论与翻译无关话题。 |
64 | 153 | 想了解大家在本科时都时读什么专业的~~ ... by 蜻c丽 - 2010-3-9 11:22 |
友情链接
北京大学翻译研究与教育网北京大学翻译研究与教育网以跨语言跨文化交流为目标,以理论研究和技能训练为支撑,关注与探求传统教学和高新技术,专业学养和行业经验相互结合的有效路径,建造服务于我国翻译教育事业的专业化网络交流平台！ |
| [中国译协网] [翻译中国] [北京东方雅信软件技术有限公司] [SDL Trados 中国技术支持中心] [同文译馆] [元培培训] [朗瑞CAT] [句酷] [译心译意网 ] [译索网] [译客计算机辅助翻译论坛] [本地化世界网] [北外星光论坛] [中国英语学习网] [北师大蛋蛋网] [译无止境] [经济学人中文论坛] |
管理员 
超级版主 
版主 
会员 