二、考研咨询篇( @! J9 Q! @6 f" b
- Z! b2 B, ~. `, I, M: ~, P7 E1. 招生对象及报名条件包括?
2 v2 I. D2 Y) Y4 W& A* D" \2 K- D) s7 i0 D! [6 z5 I; Y$ e+ e9 D
1. 拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法；
9 z1 g s2 S0 k
2. 考生的学历必须符合下列条件之一：
( \0 }0 h1 y n" N(1) 国家承认学历的应届本科毕业生；
8 d0 }! a8 C: g+ J(2) 具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
" i* r% n0 [1 S6 _
(3) 已获硕士学位或博士学位的人员；
' M7 k8 j! w# w8 [
(4) 获得国家承认的大专毕业学历后，经过两年或两年以上(从大专毕业到录取为硕士生当年的9月1日，下同)学习或工作的人员(只能以同等学力资格报考)；
( S9 e! ]2 n5 \7 k; u( Z5 ^(5) 国家承认学历的成人高校应届本科毕业生(只能以同等学力资格报考)。
) ?4 \- K% Z2 V8 D. R$ Q9 d3. 以同等学力资格报考的考生，须在国家期刊上发表一篇以上学术论文，不限学科专业；
7 ` X. L V' a5 e$ J
4. 身体健康状况符合规定的体检标准。
5 B2 Q7 {- e# x6 U) D: W8 T: O: Z
( Z% d8 v9 F* m4 r+ A( f6 [6 y" k, _) w1 P. _# u0 [$ ^
# b9 ^3 W5 P9 W B, m
2. 报考计算机辅助翻译方向有什么专业限制？
3 {/ z R8 r: ~$ N5 z( ]# m, V
4 h# b S* u7 |/ M9 B没有。无论你在本科阶段是学习什么专业，均可报考 CAT 方向。
5 S, |; L: A0 w0 c- _$ H6 d0 E& R
# e% j6 K d5 @" @2 O! U; D& y) K8 c3 u( r! f. e: n! _
3 h% d c: U: B) O& e$ e
3. 报考计算机辅助翻译方向需要考试哪些科目？
7 r( c# J A* R8 x' J: Q) Y' F
; Z1 Q+ D& G4 K: B一共四门。
公共课：英语、
政治；
. |* J0 {. F9 a0 P
专业课：计算机应用基础、
翻译能力综合。
: J0 E" n8 X8 @+ K4 u5 l
公共课各占 100 分，专业课各占 150 分，总计 500 分。
& W) N6 o* ?8 A! o
2 D; I$ N& a' W1 t, c/ r
( ~8 u' J$ b$ |5 s; e' _4 g
, x2 o1 B, i! R B3 Q) Y, c
3. 专业课参考书是？: Q) m5 O) k' P2 ]. G
# X% k% t( a" v0 Phttp://cbs.pku.edu.cn/scrp/bookdetail.cfm?iBookNo=48710&sYc=1$ x7 o* Q# `4 v
- R8 ?+ Q' p8 t" ]
书号： 12923 ISBN： 978-7-301-12923-4
6 I+ F% R& @4 W1 j8 W$ h
作者： 谢柏青 版次： 1
* o+ E( S; b0 A) r% v
开本： 16开 装订： 平
# Q+ `/ Y' e+ x% x: }
字数： 374 千字 页数：244 定价： ￥25.00
# |- d, [( ~. e出版日期： 2008-07-18
M# \- F' F" n g: A U( H( l
$ [- ] x8 Z- _2 a/ x$ `3 I* V; c3 f
<大学计算机应用基础> : 今年新指定的参考书， 北京大学所有文科本科生上课《文科计算机基础》 的教材，所以参考北大文科计算机的各位老师的讲义也似乎有帮助。
, K! k2 r/ R; r3 c8 v/ k% n- @2 t
! {& d0 V& l# s' T! l& E9 z! [
==============以下仅供参考，是原来的参考书================
) _' j# y' G" S" |' T1 N
《计算机应用基础》* 卢湘鸿 清华大学出版社
& y* C4 N6 z; F0 l& f8 h" `5 T《语言学教程（修订本）》 胡壮麟 北京大学出版社 《-----2010不再考语言学！！！！，解放了！》
3 N% D# V8 [. v- O) s1 b S% g5 J+ l" b" Z0 _1 u
* 很多同学对使用的计算机应用基础一书的版本有所困惑，其实无论是 Win2000 版还是 Windows XP 版都无所谓，推荐用 Windows xp 版。 2010 的考生，拿来参考也还行 ，另外再随便看基本MS-Office的书，自己跟着操练一回非常重要，比如现在重新排版你的本科论文，重新计算里面的表格，可能比看几本书都重要得多，有用得多。
5 ^, a& R' Z6 X+ d; F; |, e1 |9 @, m& w, n4 B+ ~1 Y9 @% n
: }& ~3 J" I0 R, `8 o1 O
% e$ s/ k z d& j `* s; L4. 初试、复试及录取标准？往年的复试线是？
1 U5 v! F+ L/ a# U3 `. v7 K- k% r6 o9 Y0 E' [' n
初试：
: _: h( }/ A7 f# E 每年1月中旬参加全国研究生入学统一考试。
' ]6 H* O% _( t/ T$ n# l( [8 L
# {8 _2 F1 M8 D) n# K9 C# [复试：+ |1 E& M1 {! W5 K# E
复试时间一般是3月底到4月初。本专业将采取面试进行差额复试，以进一步考察学生的专业基础、综合分析能力、解决实际问题的能力等。复试不及格考生不予录取。
. ~$ Y) T3 d; T0 f* W3 u7 R
6 j, _/ F( n9 k1 U* Q
录取：
9 m9 U" S+ q" F6 [/ e2 e) s/ M 复试及格考生能否录取，以考生的总成绩名次为准。总成绩包括两部分，即初试成绩和复试成绩，初试成绩占总成绩的70%，复试成绩占30%。外地生源如提出申请，户口和档案可转入北京大学，学费由本人或由工作单位负担，毕业后按我校有关规定择业。
% x6 d$ c7 s" c6 L
, }7 X" c/ c- X5 ~: A2 `复试线：/ [! F3 m g, j* ~6 @
以 2009 年为例，
总分：290 分；
单科线：公共课 50分，专业课 80 分。
& W( [0 [* ]. m- f7 c
! Q4 E3 J4 F. X: F8 W$ F
/ |8 r, Q- ? X) @# x: \
' t A5 g5 m2 [; t5. 双证和单证分别是指什么? 单证如何转为双证？( O0 R; R4 M6 C Q$ N Q
' _& G( e8 t- R; j
双证：/ i( P9 A2 E; a4 L/ F1 i2 w' p
参加每年1月份的全国研究生入学考试（报考学校必须是北京大学），并通过复试可以获得
北京大学毕业证和
北京大学软件工程硕士专业学位证。
4 `8 V! ]$ `1 L, Z6 e& ~$ W% {; X9 |$ D4 [5 n" b& H3 P8 f- U0 _
单证：
( O) {8 K& n2 h 参加GCT考试或者参加每年1月份的全国研究生入学考试，但报考学校不是北大，也就是调剂生获得
北京大学软件工程硕士专业学位证（即，没有北大毕业证）。
1 A2 T- Q% S( P# `
9 v8 B3 Z/ `: t( a, U. j* R单证转双证：( _% P* k. J1 q) E
单证录取的考生只需参加下一年的全国研究生入学考试，并通过初试和复试，即可转为双证。
. K7 N* G$ g) v
& c0 D7 r( I% ^- k. N) N& g. D. x6 K; u
6. 学费和奖学金设置情况如何？; A% c5 M k. f ^3 F+ I
% {1 U% y8 t2 [6 S学费：7 ?+ H! b# b$ `+ s# Q
学费 4 万元，考生可以一次性交纳学费，也可以分两年交纳学费：第一年交纳 2.5 万元，第二年交纳 1.5 万元。根据以往的实际情况，一般第一年需要交纳 3 万元，这样才能修够 30 学分，以便到第三学期开始实习。
( @( G3 v c5 t9 P! \/ u3 a
# d' v' h+ C* I5 z' Y 国家计委、财政部、教育部关于高等学校示范性软件学院收费标准及有关事项的通知
7 n% H7 {% W1 p4 p- `: Q' n7 u* r
" H& U1 p9 B) f# F0 f9 \! m/ e
奖学金：
. k* Q, ?/ {, E2 ~$ F; i 学院设有普通奖学金（校级普通奖学金和院级普通奖学金）和多项专项奖学金（如专业奖学金、推免生奖学金等），同时学生在实习期间一般享有实习津贴。学院还设有近200个助研、助教、助管岗位，提供学生勤工助学、科研实习的机会，以帮助学生顺利完成学业。
$ D5 x: b1 k- U! {! x$ g
入学时，是没有奖学金的。奖学金在第二年才能评定，由于是按学院评，平均下来名额相对较少。
; }7 s7 z, |$ w' a' F5 i
4 d! A7 R" y8 P! u; N( K8 m1 A! L0 }6 C1 q* E$ @/ {
7. 培养及学位授予' k2 e5 L0 N, y% T5 d0 _3 Z; y
$ J) s3 S8 R2 G
培养：
6 w/ S6 ^: ~5 }. a, N, M4 r1. 北京大学对工程硕士研究生实行统一的学籍管理，学习年限为2－4年。
( O% E0 K: O% r( c% o$ Z% ^- ^0 {2. 采用学分制，学分为40学分，学习成绩合格者方能取得相应课程的学分。
( ] H I. m! Z% o5 o
+ Q! I5 H- [; P7 f2 J. f4 L/ ^% d% |
学位授予：
& J/ B: l+ r! M C h学生在规定年限之内，学完规定的课程，成绩合格，修满学分，并完成硕士学位论文，通过论文答辩，经校学位委员会审核批准后，授予国家颁发的工程硕士研究生毕业证书和学位证书。
0 T$ K& ]8 `$ Q9 }9 W
1 z! Q- t5 ~1 Z8 i
5 F# _) A+ T+ G' e, E8. 上课地点及食宿如何安排？住宿条件如何？
- m" d2 h1 H6 C9 [- @* K
. g S9 c& Z2 s. h3 f9 R2009级工程硕士研究生，上课地点在北京大学软件与微电子学院（大兴校区或无锡基地），由软件与微电子学院协助解决食宿，费用由学生自理。
住宿基本上在校内，但是如果个别情况，可以申请住在校外。校内宿舍有4
人间、6
人间、以及2
人间的，可以自由结合，十分方便。目前，语言信息工程系所有课程都在北京，估计5
年内，不会在无锡上课。当然，本系学生也可以选修其他专业课程，比如管理、市场、经济、技术、软开等课程；从2009
年开始，本系学生可以选修北京大学MTI
硕士教育的相关课程，将北大强势的翻译教育和先进的翻译技术紧密结合在一起。
